Quando achei este molde no site da Dana do MADE, pensei que seria a prenda ideal para a filha de uns amigos. Uma prenda que estava em falta e eu achei que ía agradar tanto à filha como à mãe, que gosta destas prendas, handmade (acho eu :p ).
When I found
this pattern in Dana’s blog, I thought it would be the perfect gift for a friend’s
daughter. I gift I should have gave her already and I thought the daughter
would like it as much as her mother, because she likes handmade gifts (I think :p
).
Foi a primeira vez que comprei um molde online, em pdf para imprimir. A forma de montagem é semelhante à do vestido da Rita que mostrei aqui - ou seja não é a minha forma preferida. Mas, ou por já não ser uma metodologia assim tão nova ou por as instruções serem tão claras (especifica bem que páginas devemos imprimir e para que serve cada uma), já não achei assim tão difícil. O molde tem 3 tamanhos, escolhi o do meio, cabe um nenuco dos mais pequenos!
It was the
first time I bought a pattern online, a pdf to print. The assembling is similar
to the one I made for Rita’s dress (here) – it’s not my favourite way of working
with patterns. But, ether it was because I already made it before or because the instructions
were so clear, I dint find it so difficult this time. The pattern has 3 sizes,
I choose the middle one, because it fits the dolls we have.
As instruções do molde são bastante claras - isto é quando se lê tudo direitinho, não foi o meu caso. Só fui lendo à medida que surgiam as duvidas e mesmo assim acabou por sair tudo direitinho.
The instructions
are pretty clear if you read them all the way thru, it wasn’t
my case. I only
read as went on, and still it came along just right.
Ainda não tinha acabado de coser o colchão, apareceu esta piolha e levou o porta bebés. Colocou o bebé lá dentro e não o largou mais... acabei por nem fazer a mantinha...
I was still sewing the mattress when this baby of mine, came in and stole the basket.
Put the baby doll inside and never let it go again... I end up not doing the
blanket...
Portanto, agora tenho de ir fazer outro porta bebés para oferecer... e mais outro para a Vera que já afirmou que também precisa de um (talvez no tamanho acima)...
So, now I
have to do another baby doll basket to offer... and another one for my older daughter
that has informed me she needs one too (maybe the bigger size)...
Bjs, kisses
Que giro Inês!! Tenho de fazer um para a Madalena, mas sou tão preguiçosa com projectos que não sejam roupa!!
ResponderEliminarRealmente este o projecto dá trabalho. Entretela dos 2 lados + enchimento pelo meio... Eu comecei a cozer num dia em que estava com um olho no trabalho e outro nos miúdos, deu logo asneira (cortei um dos tecidos de pernas para o ar)... mas as instruções são clarissimas! Por outro lado é uma daquelas costuras que mesmo que não fiquem perfeitas perfeitas (nos cantos) o resultado final é sempre bom! Vale a pena. E acho que num instante a Francisca também vai querer um ;)
EliminarBjs bjs